As a result of a partnership that has flourished since the mid-nineties, Wells Fargo has become synonymous with Spoleto Festival USA’s jazz programming.